CidadeMarketing               
Início Site Página 437

Volkswagen utiliza Inteligência Artificial para tradução automática de documentos e manuais

0
Divulgação


Traduzir até dois bilhões de palavras por ano em mais de 60 idiomas parece um feito incrível, mas é rotina padrão para a equipe dp Volkswagen Language Services, do Gruo Volkswagen. De manuais do proprietário a decks de apresentação e documentação de gerenciamento, os especialistas em idiomas da companhia estão sempre imersos em uma ampla variedade de traduções de textos e documentos e precisam ser fiéis ao original, mas também fazer sentido na língua local.
Quanto um texto aparece painel inteligente integrados aos carros, a terminologia que deve corresponder ao texto em qualquer aplicativo correspondente, manual do proprietário, conteúdo da web relacionado e em outros canais de comunicação. “Isso significa que a qualidade de nossas memórias de tradução é extremamente importante”, diz Dirk Zehnpfund, chefe de serviços linguísticos do Grupo Volkswagen. Uma memória de tradução é um banco de dados no qual segmentos de texto são armazenados no idioma de origem juntamente com a tradução correspondente.
“Hoje, as memórias compreendem mais de 100 milhões de textos de tradução específicos da marca e são usadas por todas as agências em todo o mundo que trabalham conosco”, explica Nikolas Meyer-Aun, chefe de qualidade e gerenciamento de fornecedores para idiomas da companhia.
Atualmente, o portal lida com mais de 16.000 projetos todos os dias. No entanto, como a tecnologia subjacente traduz o conteúdo de maneira baseada em regras, é necessário investir cada vez que um novo idioma é adicionado. Com tantas linguagens utilizadas, essa abordagem é cara. Além disso, a tecnologia baseada em regras limita a velocidade de tradução e o número total de palavras que podem ser armazenadas nos idiomas de origem e destino.
Para resolver esses problemas, a equipe de Meyer-Aun buscou alternativas baseadas em nuvem, que prometiam não apenas maior escalabilidade, mas também mais flexibilidade, graças aos modelos de tradução automática neural disponíveis na nuvem. Após uma extensa comparação de vários fornecedores, a empresa escolheu o Microsoft Azure.
“Queremos construir uma base técnica nos Serviços Cognitivos do Azure — em uma coleção de modelos pré-treinados para aprendizado de máquina e API de tradução”, diz Meyer-Aun. O Grupo Volkswagen está treinando os modelos de tradução padrão da API do Azure usando suas próprias memórias de tradução, tornando-os cada vez mais adequados à terminologia especial do fabricante automotivo.O sistema baseado no Azure gerencia traduções para inglês, francês, português, espanhol e chinês. O protótipo do sistema de tradução foi alimentado com memórias de tradução, desenvolvido e testado em apenas seis semanas.
Há muitas vantagens na solução em nuvem. Ao contrário do portal anterior, a solução em nuvem é acessível por smartphone – uma vantagem prática para os funcionários do Grupo Volkswagen. A nuvem agiliza os processos disponibilizando as atualizações das memórias de tradução por meio de uploads por meio da interface web. Anteriormente, era necessário um provedor de serviços para lidar com essa tarefa.
Como uma empresa global, o Grupo Volkswagen precisa estar a par das mais recentes atualizações sobre regulamentação automotiva e legislação de segurança em países ao redor do mundo. A tradução de documentos permite que o Grupo Volkswagen interprete e entenda rapidamente a nova legislação para determinar o que é relevante para seus negócios. “Quando os departamentos governamentais enviam legislação, é um número inacreditável de documentos”, diz Meyer-Aun, “e nossas equipes precisam verificar o que é relevante”. Com esta tecnologia de tradução, o Grupo Volkswagen pode interpretar e compartilhar informações críticas rapidamente e garantir a conformidade de segurança em todo o mundo.
Aproveitando o big data
O Grupo Volkswagen continua a expandir as capacidades e a aplicação da sua tradução automática. “A tradução por meio de uma rede neural ajuda a aumentar a qualidade e a velocidade e melhora a forma como trabalhamos com big data”, diz Meyer-Aun. Por exemplo, mecânicos de todo o mundo já estão acessando e registrando peças e informações de veículos nos bancos de dados centrais e regionais do Grupo Volkswagen usando seus próprios dispositivos. Eles fazem isso em seu idioma principal, geralmente usando o vernáculo do cliente, às vezes com erros de ortografia. O sistema os ajuda a encontrar rapidamente informações técnicas do produto com base nas informações do veículo. Graças à conectividade na nuvem, as descrições dos problemas podem ser traduzidas automaticamente em um formulário de idioma padronizado, coletadas centralmente, marcadas e disponibilizadas em todo o mundo nos idiomas específicos do mercado. A base para isso, além das funções de tradução do Azure, inclui outros serviços do Azure, como Data Lake, Machine Learning, Databricks, Stream Analytics, Banco de Dados SQL e Microsoft Power BI.
Olhando para o futuro, o Grupo Volkswagen está ansioso para explorar os recursos de tradutores personalizados e encontrar novas maneiras de empregar a tradução automática para atender às necessidades de clientes e funcionários. Os serviços de tradução estão atualmente conectados a cerca de 10 a 20 plataformas diferentes em todo o Grupo Volkswagen, e a organização está procurando expandir isso para mais sistemas, incluindo o Office 365.

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

Emirates lança campanha com a filosofia Fly Better

0
Divulgação


Seguindo os passos das personalidades icônicas do cinema e da TV Jennifer Aniston, Chris Hemsworth e Jeremy Clarkson, o mais recente embaixador da marca Emirates, o ganso Gerry, está convidando os clientes a conhecer os benefícios e serviços da maior companhia aérea internacional, que fazem parte de sua filosofia Fly Better.

Em setembro, será lançada a campanha publicitária da Emirates nos Estados Unidos e na Europa, lembrando aos clientes que a Emirates fornece uma experiência de viagem impecável a bordo com sistema premiado de entretenimento de bordo, tripulação de cabine de classe mundial, cozinha de inspiração regional e bebidas aclamadas. Para complementar sua oferta a bordo, a Emirates também oferece uma experiência impressionante em terra, com várias opções de check-in online e em casa, transporte com motorista de/para o aeroporto e lounges incríveis.

A campanha mostra o ganso Gerry feliz ao decidir voar a bordo da confortável e sofisticada cabine da Premium Economy da Emirates, enquanto seus colegas pássaros migratórios estão cansados após um longo voo batendo suas asas. Gerry aparece presunçoso ignorando seus colegas enquanto eles voam ao lado do avião. O ganso saboreia uma deliciosa refeição e reclina seu assento espaçoso para assistir ao filme The Goose, The Bad and The Ugly em sua tela de entretenimento pessoal de 13,3”.

“Em termos de qualidades e perfis que buscamos em nossos embaixadores da marca — estamos abrindo nossas asas”, disse Richard Billington, vice-presidente sênior de marketing e marca da Emirates. “Gerry é um viajante bem-informado, que sabe o que quer e para onde quer ir, e quer fazer isso com estilo, luxo e conforto. Tendo testemunhado sua experiência de viagem perfeita, estamos confiantes de que na próxima vez seus amigos escolherão os benefícios Fly Better da Emirates.”

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

Em nova campanha, Habib’s lança esfihas inspiradas na concorrência

0

Chama todo mundo MESMO. Com este clima de todos convidados para a festa, o Habib’s lança a campanha “Bib’sfihou Geral”, que chega trazendo novos sabores inspirados em produtos da concorrência. A estratégia foi criada pela agência AlmapBBDO e a ação terá duração até 30 de setembro, com cupons exclusivos no app do Habib’s e promoções especiais no iFood.

As quatro novas esfihas são: “Bigg Sfiha” (recheio de carne, cheddar, cebolas em rodelas, alface americana, picles, molho especial); “Esfiha do Rei” (recheio de carne, cheddar fatiado, cebolas em rodelas, picles, tomate, maionese, alface americana e ketchup); “Tacco Sfiha” (recheio de carne moída apimentada, alface americana, tomate picado e a crocância do Doritos por cima) e “Chicken Sfiha” (recheio de muçarela ralada, frango empanado e saboroso molho barbecue).

 

“A ideia de uma campanha que traz um tom mais irreverente combina com a personalidade descontraída do Habib’s. Todo ano utilizamos o Dia da Bib’sfiha para celebrar um produto tradicional e icônico entre nossos consumidores, mas neste ano optamos por entregar bom humor para os nossos clientes e aproveitar para atrair um público novo”, explica Rafael Polachini, Diretor de Marketing do Habib’s.

A ação contará com forte presença nas mídias sociais e lojas físicas, além de ativação com influenciadores e um robusto plano de mídia, incluindo inserções na TV aberta. “A gente tem certeza de que tudo fica mais gostoso numa esfiha do Habib’s. E agora todo mundo vai ter a chance de comprovar isso. É uma alegria iniciarmos essa parceria colocando no ar uma campanha ousada, popular e bem-humorada, que são marcas registradas tanto da Almap quanto do Habib’s”, comentam Rodrigo Almeida e Rafael Gil, Diretores de Criação da AlmapBBDO, agência que assumiu no último mês a conta da rede de fast-food.

Ficha Técnica
Agência: AlmapBBDO
Anunciante: Habib´s
Título: Bib’sfihou Geral
Produto: Mês da Bib’sfiha
Presidente e CEO: Filipe Bartholomeu
CCO: Luiz Sanches e Pernil
Diretores Executivos de Criação: Rodrigo Almeida e Rafael Gil
Criação: Giovanna Fogaça e Francis Alan
Produtora: Origo lab
Planejamento: David Gross, Yudi Nakaoka, Inaeh do Nascimento Souza.
Trade: Siegfried Frazao Keysselt Juni, Miriam Tomoko Nomura Kawakami, Jusciano França de Sousa, Christiane Gonçalves Estrella, Douglas Martins Afonso, Rafael dos Santos Cruz.
Art Buyer: Tereza Setti
Fotógrafo: Ricardo de Vicq
Social: Flávia Criscione
Atendimento: Renata Carvalho, Viviane Sgarbi, Bruna Gomes, Guilherme Silva, Milena Ferezim e Gustavo Toniolo.
Mídia: Rafaela Alves, Mel Carvalho, Bruna Kraemer, Débora Oliveira, Vickie Gerolomo, Rayza Oliveira, Diego Bonatti, Claine Oliveira e Carolina Oliveira.
Produção Audiovisual: Vera Jacinto, Diego Villas Bôas, Murillo Moretti.
Produtora Áudio: Raw Audio
Produtora: Arizona
Assistente de Direção (Arizona): Danilo Andrade
Produção Executiva (Arizona): Ale Lepiani
Coord. de Produção (Arizona): Tainá Jaskulski
Head Atendimento (Arizona): Luciana Ramos
Atendimento (Arizona): Mariana Garcia
Direção de Arte (Arizona): Ina Ramos
Direção de Fotografia (Arizona): Rambo – Rhebling Junior
Direção de Produção (Arizona): Luísa Lagden
Efeitos: Guilherme Steger
Foodstyling (Arizona): Paula Rainho
Coordenação de Pós (Arizona): Andreza Oliveira
Montagem (Arizona): Daniel Crepaldi
Pós-produção: Equipe Arizona
Motion Design: Equipe Arizona
Correção de cor: Equipe Arizona
Produção Musical: Fernando Forni, Ricardo Pinda e Rogerinho Pereira
Direção Musical: Hilton Raw
Sound Design e Mixagem: Enrico Maccio e Philip Braunstein
Atendimento produtora: Carol Peternelli
Coordenação: Robério Barbosa
Culinaristas: Celisa Beraldo e Paula Rainho
Aprovação: Rafael Polachini, Filipe Leonardos, Eduardo Kodjaoglanian, Mariana Soares, Thaila Gome

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

Rede Itaú movimenta mais de R$ 61 milhões em vendas durante o Rock in Rio

0


A Rede Itaú, meio de pagamento oficial do Rock in Rio, movimentou mais de R$ 61 milhões em vendas durante os sete dias de festival — um aumento de 69% em relação à última edição, realizada em 2019. O público presente no evento realizou mais de 1,35 milhão de transações nas lojas presentes na Cidade do Rock, que incluíam alimentação, bebidas e produtos oficiais — o que representou um incremento de 57% em relação 2019.

Em relação às formas de pagamento, 54% das compras foram realizadas no crédito, enquanto o débito representou 45% (o restante compreendeu pagamentos com Pix, voucher e QR Code). E o pagamento utilizando a tecnologia NFC — na qual basta aproximar o cartão ou o celular da maquininha, agregando praticidade e segurança — teve bastante destaque: 64% das transações foram realizadas desta forma.

“Atuamos com equipes mobilizadas e acompanhamento minuto a minuto com todos os envolvidos, permitindo uma comunicação rápida para garantir que o público pudesse fazer suas compras rapidamente — afinal, todos estavam ali para curtir os shows. Mais de 3 mil terminais de venda da Rede estavam prontos para atendimento durante todo o evento, com tecnologias flexíveis e adaptáveis que cobriram todos os perfis de venda operados na Cidade do Rock”, explica Angelo Russomanno, diretor da Rede, empresa de meios de pagamentos do Itaú Unibanco — patrocinador máster do Rock in Rio.

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

Reserva cria marca de roupas básicas

0


A Reserva, marca de roupas do Grupo AR&Co, acaba de lançar a sua nova marca de básicos, a Simples. Com ampla variedade de cores, tamanhos e diferentes peças básicas, a Simples chega para ser democrática e unir o conforto de produtos 100% algodão a uma grade ampla que vai do PP ao 3G, em produtos unissex.

 

A marca surgiu após o lançamento da Camiseta Simples em junho de 2021, quando a Reserva realizou o lançamento do primeiro modelo de assinatura para camisetas básicas do Brasil. A Camiseta Simples deu voz à opinião de mais de 3 milhões de clientes que queriam comprar apenas peças básicas de alta qualidade e, após todo o sucesso da linha, a Reserva se preparou para consolidar a Simples como uma marca independente do grupo AR&Co.
Em um ano e meio de estudos, a Reserva investiu em desenvolvimento têxtil e tecnológico para o nascimento da Simples Reserva, que lançada agora em setembro, traz como primeira coleção o drop Malha&Moletom, com camisetas, calças, casacos, hoodies, vestidos, croppeds e bermudas confeccionadas em malha ou em moletom.

Com modelagem confortável, os produtos possuem caimento leve e são ideais para compor looks sofisticados e despojados. “Em termos de criação, vamos continuar seguindo a mesma linha criativa da Camiseta Simples, com sutis ajustes na identidade visual e uma nova tagline da marca”, comenta João Souza, CEO da Simples Reserva.
A Simples já está presente dentro de 20 lojas da Reserva localizadas nos estados do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Distrito Federal e Bahia. Agora, com o lançamento do site neste mês. Para acompanhar a novidade, será possível acompanhar um “countdown” através da página do Instagram, Razões para Acreditar, página que conta histórias de pessoas inspiradoras, e que através de parceria com a Simples dará visibilidade para 10 histórias motivadoras que imprimem o propósito da marca.

A missão da nova marca é criar uma moda para todas as idades, gêneros e classes, com peças para todos os corpos e fases da vida. Visando atender um público extenso e variado, a Simples traz como um de seus lemas a frase “ Você não precisa se encaixar na roupa, a roupa precisa se ajustar em você.”
Outro diferencial da nova marca é o propósito de preço justo, com produtos a partir de R$89,90 que garantem o compromisso da melhor qualidade por um preço acessível. A novidade conta também com o Sistema B, chancela para certificar empresas que adotam práticas sustentáveis e equilibram propósito e lucro.

“O novo projeto do Grupo AR&Co, a Simples, tem o desafio de oferecer à sociedade uma moda de excelência, em uma modelagem pensada para cair bem em todos os corpos e que ecoa com as necessidades de sustentabilidade e inclusão”, comenta Rony Meisler, CEO do Grupo AR&Co e cofundador da Reserva.

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

Liza e Pomarola vestem rosa para conscientização sobre câncer de mama

0


Cuidado e informação por meio da alimentação: a partir desse conceito, a Cargill Foods vai levar para as gôndolas novas embalagens do óleo Liza Soja e do Molho de tomate Pomarola em referência ao Outubro Rosa, mês de conscientização sobre prevenção e controle do câncer de mama.
Escolhidos por sua alta popularidade nas cozinhas brasileiras, os produtos chegarão aos supermercados como uma edição especial, a partir do fim de setembro e durante todo o mês de outubro. O tradicional amarelo estampado no rótulo do Liza Soja dará lugar à cor rosa, e o Molho de tomate Pomarola chegará com uma faixa na cor símbolo da campanha. As embalagens também levarão informação sobre a doença e a importância do diagnóstico precoce. Além disso, nas redes sociais das marcas, o consumidor terá acesso a conteúdos exclusivos sobre autoexame, prevenção e cuidados.
Esta ação está em sinergia com as marcas, já que a presença é majoritária em lares de famílias com mulheres na faixa etária de risco de câncer de mama. “A conscientização promovida durante o Outubro Rosa está alinhada aos nossos valores corporativos, como o de colocar as pessoas em primeiro lugar. E as marcas Liza e Pomarola também se conectam com o bem-estar dos consumidores, já que a alimentação, sabor e saudabilidade se tornaram quase sinônimos nos últimos anos”, explica Esdras Junior, Líder de Marketing da Cargill Foods.

Ação conectada
A importância de reunir ingredientes de alta qualidade, priorizando a saudabilidade dos alimentos, já faz parte da receita de sucesso da Cargill. Com a campanha do Outubro Rosa, a empresa abre novos espaços de diálogos com consumidoras fora da cozinha e contribui para prevenção de uma doença que, segundo o Instituto Nacional de Câncer (INCA), só em 2022 deve impactar mais de 66 mil pessoas no Brasil.
A campanha será realizada de forma física, por meio dos produtos, e também de forma digital, por meio das redes sociais de Liza e Pomarola, unindo vozes para compartilhar histórias. Com o tema “Cuidado que Vem de Dentro”, será possível conferir, ao longo do mês de outubro, uma série de vídeos com os temas autocuidado, diagnóstico, convivência com o câncer e rede de apoio, com a participação da ginecologista e influencer Cidinha (@cidinha). A especialista deve abordar os assuntos e conversar com consumidoras das marcas que já passaram pela doença e contarão suas histórias de superação. Além disso, posts informativos sobre a causa serão trabalhados no feed das redes dos dois produtos.

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

Releituras de pôsteres históricos de Campari apresentam a Negroni Week

0


Do dia 12 a 18 de setembro, acontecerá a Negroni Week 2022, uma semana em que os bares parceiros da Campari criam releituras autorais da receita clássica de Negroni – o drink mais consumido no mundo em 2021.

O Negroni é um drink versátil, charmoso e encanta o paladar de todos que estão dispostos a experimentar a alquimia de sabores que ele oferece, e poucas pessoas sabem, mas o ingrediente fundamental para o preparo do Negroni é o Campari. E para mudar esse cenário, a Ogilvy, em parceria com a Campari, estão promovendo novamente mais uma edição da “Negroni Week”, como forma de mostrar que não existe Negroni sem Campari.

A Negroni Week acompanhará diversas ações, e a principal premissa é contar a história da bebida, os insights que surgem a partir dela, além de descobrir novas possibilidades e aprimorar a paixão que existe em torno do drink. A campanha global que celebra toda a tradição e autenticidade do drink Negroni – que não existe sem Campari – acontece no Brasil em mais de 90 bares de São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná, Santa Catarina e no e-commerce.

Para fomentar a comunidade de bartenders e o público interessado em coquetelaria, serão oferecidas masterclasses e workshops de mixologia com profissionais renomados ao público selecionado durante a Negroni Week, no Locale Caffè. A edição também conta com ações entre os influenciadores da marca e terá ativações digitais complementares com bares e influenciadores como Pedro Scooby, Fernanda Paes Leme e Henrique Fogaça, reforçando o conceito da mensagem “Não existe Negroni sem Campari”.

“Promover a Negroni Week pelo décimo ano consecutivo é extremamente gratificante. Além de incentivar a coquetelaria e ressaltar toda a versatilidade que cabe dentro de um copo de Negroni, este ano temos a oportunidade de criar e fomentar uma comunidade exclusiva para os amantes da marca, através de The Campari Blockchain. Nossa ideia é que o público se envolva cada vez mais com o universo de Campari, e a possibilidade de levar um pouco dessa semana histórica para casa, através dos pôsteres colecionáveis e da participação nessa comunidade exclusiva, fortalece o elo entre marca e consumidor”, celebra Vinicius Löw, diretor de marketing do Grupo Campari.

Como forma de expandir ainda mais essa comunicação e mostrar que a história do drink e Campari estão diretamente correlacionadas , a marca criou uma série de ilustrações inspiradas em pôsteres históricos da Campari. Cada peça da campanha funciona como uma receita, estampando o passo a passo por trás das diversas versões do Negroni.

O projeto das artes também foi criado e desenvolvido pela Ogilvy Brasil, com a parceria do estúdio Black Madre e Campari, e cada ilustração teve como inspiração um momento clássico da história da marca. Da introdução de Campari ao universo do cinema, representado pelo curta de Federico Fellini, a conexão da marca com a arte, iniciado com artistas como Leonetto Cappiello, e inclusive, trazendo “easter eggs” dessas cenas em todas as artes.

As ilustrações irão se tornar artes digitais e pôsteres que serão exibidos nos principais bares parceiros da marca durante a Negroni Week 2022. A cada drink autoral comprado, o consumidor recebe um pôster da história de Campari. Além dos pôsteres, para dar um viés de inovação para a história da marca, Campari introduziu no universo de Negroni’s lovers a plataforma The Campari Blockchain – disponibilizando NFTs colecionáveis do drink mais famoso do mundo, que liberam experiências exclusivas no fim da Negroni Week 2022, como um show do Jão em São Paulo.

Tanto os posters quanto os NFTs, estarão disponíveis nos bares parceiros da Negroni Week com a seguinte mecânica: a cada Negroni autoral comprado, a pessoa recebe um pôster e um NFT colecionável da história de Campari.

A divulgação das artes e da Negroni Week 2022 será feita nas redes sociais da Campari e terá o objetivo de gerar conversas e trocas entre os Negroni’s lovers. A representação visual sempre foi de enorme importância para o Campari, e por isso, a ação irá destacar a história da marca, artes e visuais que fizeram parte da sua construção dela mercado e todo o processo que foi percorrido para o desenvolvimento e aprimoramento do Negroni, uma bebida em destaque em diversas gerações.

“Campari, Negroni e arte são três elementos que sempre andaram juntos. E como a Negroni Week é uma semana de releituras da receita clássica de Negroni, decidimos usar a arte para criar uma releitura da história de Campari através da perspectiva dos drinks autorais – com maior inclusão, diversidade e situações atuais de consumo, fazendo as pessoas provarem um pouco da história da marca a cada novo Negroni consumido”. Citam Guilherme Pinho e Wagner Montanher, dupla da Ogilvy Brasil que contribuiu para criação da campanha.

AGÊNCIA
Agência: Ogilvy Brasil.
Título: Posters história
Cliente: Campari
Chief Creative Officer: Sergio Mugnaini
Executive Creative Director: Teco Cipriano e Mathias Almeida
Creative Director: Alexandre Parme
Content Strategist Lider: Gabriel Nogueira
Diretor de arte: Gui Pinho
Redator: Wagner Montanher
Atendimento: Denise Caruso, Renata Flores, Natalia Cararetti, Daiane Gois, Giovanna Giannini, Ana Clara Luz
Content strategist: William Ribeiro
Community Manager: Marina Pinho
Mídia: Thiago Ferraz, Pamela Araújo, Rafael Kaneca, Lucas Nogueira
Planejamento: Cleber Almeida, Caroline Betella, Estefany Martins
RTV: Juliana Henriques e Fabíola Thomal
Aprovação cliente: Vinicius Low, Danielle Rossini, Lorena Guastelli
PR: Raphaela Brito

PRODUÇÃO IMAGEM/POSTERS
Ficha Técnica Campari
Produtora: Black Madre
Diretor de Criação: Andre Maciel
Diretora Executiva: Tina Castro
Planejamento: Leticia Alves e Beatriz Perrote
Atendimento: Camila Holzmann
Producão: Laryssa Andrade
Head of Art: Icaro Yuji
Ilustradores: Leo Soares, Victor Goularte, Leandro Dexter, Bruno Ferrante, Bob Souzz
Coordenador de Animação: Cesar Maciel
Animadores: Agente Laranja

PRODUÇÃO ÁUDIO
Produtora de som: A-Gandaia
Atendimento: Samira Tortelli
Direção Artística: Pedro Turra
Produção Musical: Fabio Mancuso
Finalização: Pedro Turra
Coordenador de Produção: Samira Tortelli & Pedro Turra

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

Pão de Açúcar apresenta nova música oficial na voz de Flor Gil

0
Reprodução


Felicidade pode ser tanta coisa e, celebrando as pequenas felicidades da vida, o Pão de Açúcar anunciou o nome do ganhador no domingo (4/9). A música é muito especial, já que foi a escolhida a partir do concurso cultural Nova Música do Pão, lançado em junho deste ano, e é cantada pela Flor Gil, neta de Gilberto Gil, que também participou do lançamento do concurso. A música e o clipe já estão disponíveis nos canais oficiais da marca, além de serem divulgados em canais de TV aberta e paga, site oficial do concurso (https://novamusicadopao.com.br/) e na Novabrasil FM, parceira oficial da dinâmica.

https://www.youtube.com/watch?v=i2BtwwcSgUM&t=4s

Foram quase 5 mil músicas inscritas que passaram por avaliação de júri técnico da Nova Brasil FM e as finalistas passaram por uma banca avaliadora da marca para chegar à decisão final. E na voz de Flor Gil, fala sobre pequenas felicidades da vida, como tomar um chocolate quente, colocar o pé na areia e tomar um café da tarde. A canção celebra o amor, o afeto, as alegrias, diversidade, explorando a felicidade como grande fio condutor, que é o território da marca.

“A música faz parte da história do Pão de Açúcar, sendo um ponto de conexão com nossos consumidores. Este é o ano da Musicalidade para nós, estamos resgatando este pilar com tudo, tanto que, além do lançamento da música, o Pão é apoiador oficial do Rock in Rio Brasil 2022 e teremos um espaço super especial no Rock District, onde o público terá a oportunidade de conferir o clipe oficial da nossa nova música. O Pão está vivendo um momento muito importante, estamos avançando com nosso plano de expansão, temos fortalecido nosso aplicativo Pão de Açúcar Mais como principal ferramenta de ominicanalidade, e, agora, temos o lançamento dessa música que resgata um dos pilares da marca”, comenta Christiane Cruz Citrângulo, diretora de Marketing do GPA, grupo controlador do Pão de Açúcar.

Lançamento e divulgação

O anúncio oficial da música ganhadora e da campanha, criada pela BETC HAVAS, aconteceu no domingo (4/9), com uma divulgação massiva a partir de segunda-feira (5/9), onde será reproduzido o videoclipe oficial, no intervalo da novela Pantanal, da Rede Globo. Ainda, como este ano o Pão de Açúcar é apoiador oficial do Rock in Rio Brasil 2022, o videoclipe será transmitido no espaço da marca no Rock District a partir do dia 8/9 para que o público possa conhecer a nova música. A ação conta com filmes de 30 e 60 segundos, que também serão divulgados nas redes sociais oficiais do Pão de Açúcar.

O lançamento está sendo amplamente divulgado no perfil do Pão de Açúcar no TikTok, criado junto com o lançamento do concurso cultural. A plataforma contará com conteúdos exclusivos da Flor Gil para divulgação e engajamento do público com a nova música.

“A qualidade e a quantidade de inscrições surpreendeu. As músicas finalistas são excelentes. Isso mostra a consistência do que Pão de Açúcar e BETC vêm construindo nestes anos. O entendimento que as pessoas têm da marca é incrível”, diz Paula Junqueira, Diretora de Criação da BETC HAVAS.

O vencedor ganhou um prêmio de R$ 50 mil, ingressos VIPS para o Festival Novabrasil com acesso a pista premium e ao camarim da atração principal do evento, os Gilsons, e participação no programa Mesa para Dois, da Novabrasil FM

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

LATAM começa a voar Porto Seguro para o Rio de Janeiro em outubro

0
crédito: divulgação LATAM


Em 30 de outubro, a LATAM vai começar a operar a sua quarta rota para Porto Seguro com voos diretos do Rio de Janeiro/Santos Dumont. As passagens aéreas para os quatro voos semanais da nova rota já estão disponíveis em latam.com e demais canais de venda. Em paralelo, a rota Porto Seguro-Guarulhos também será ampliada de 19 para 28 voos semanais em novembro. Em conjunto, esses investimentos vão trazer mais conectividade para a Bahia, ampliando em aproximadamente 20% a capacidade* da LATAM em Porto Seguro de outubro para novembro de 2022.

Segundo Aline Mafra, diretora de Vendas e Marketing da LATAM Brasil, “Implementar mais um destino a partir de Porto Seguro traz um ganho significativo para o cliente, que contará com uma nova porta de conectividade para outros 10 destinos domésticos a partir do Santos Dumont, além de acesso também ao aeroporto do Galeão que oferta rotas para 8 domésticos e internacionais.”

Hoje, a LATAM voa para 54 destinos domésticos no Brasil (eram 44 em 2019, antes da pandemia de Covid-19), seu recorde histórico no País. A partir de Porto Seguro, além dos voos para Rio de Janeiro/Santos Dumont e São Paulo/Guarulhos, são operados voos para Brasília (7 voos semanais) e São Paulo/Congonhas (16 voos semanais). Em conjunto, os investimentos em Porto Seguro ampliarão.

OPERAÇÃO PORTO SEGURO-SANTOS DUMONT

A rota Porto Seguro-Rio de Janeiro/Santos Dumont contará com quatro voos semanais sempre com 1h35 de duração. As decolagens a partir de Porto Seguro estão previstas nos sábados às 12h15 e 18h30 e nos domingos às 14h05 e 18h55. Já a partir do Santos Dumont os voos estão previstos nos sábados às 10h10 e 16h25 e nos domingos às 12h00 e 16h50. Os voos serão operados com aeronaves Airbus A319, que possuem capacidade para 140 passageiros (8 em cabine Premium Economy e 132 em Economy).

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

Natura &Co cria campanha sobre educação política para consultoras, representantes e funcionários

0
Reprodução


Voto Consciente. Esse é o mote da mais nova campanha de Natura &Co, que reúne as marcas de beleza Avon, Natura, The Body Shop e Aesop. A partir do dia 15 de setembro, Consultoras Natura, Representantes Avon e todos os colaboradores do grupo no Brasil terão acesso a conteúdos de educação política. O objetivo é mobilizar e conscientizar esses públicos acerca do exercício pleno da cidadania, sobretudo nas eleições.

“Historicamente, nossas empresas têm atuado em prol em causas de interesse público, em busca de uma sociedade mais justa, sustentável e acolhedora. Em um ano de eleições, estimular esse diálogo se torna ainda mais relevante”, afirma João Paulo Ferreira, CEO de Natura &Co América Latina. “Valorizamos o exercício ativo da cidadania de todos os nossos colaboradores e demais públicos de relacionamento. Acreditamos que a participação e a consciência política são essenciais para o fortalecimento da democracia”, complementa.

Cidadania na prática

Dedicada a toda rede de colaboradores, Representantes da Beleza Avon e Consultoras Natura, a campanha se inicia com a distribuição de conteúdos sobre Política em linguagem simples e acessível, embasados em pesquisas conduzidas junto às consultoras Natura, e em dados fornecidos por dois especialistas em educação política, a doutora em Ciência Política e professora da Fundação Getúlio Vargas (FGV) Graziella Testa, e o também doutor em Ciência Política e pesquisador da FGV Humberto Dantas. Os materiais serão compartilhados por diferentes canais, e estão conectados aos temas do dia a dia da rede Natura &Co, para demonstrar, de maneira concreta, a influência direta que a política tem na vida de todos.

Para marcar o início da campanha, Natura &Co promoverá um bate-papo entre a comunicadora, advogada e comentarista política Gabriela Prioli, apresentadora da CNN, a diretora-executiva da Rede de Ação Política pela Sustentabilidade (RAPS), Mônica Sodré, e Luana Xavier, atriz e apresentadora do canal GNT. O evento, que será conduzido pela doutora em Ciência Política Graziella Testa, terá como gancho as principais dúvidas das Consultoras, Representantes e dos colaboradores sobre eleições e Política. Os debates ocorrerão no NASP, sede administrativa de Natura &Co em São Paulo, e também serão transmitidos ao vivo pela internet.

A partir do dia 15 de setembro, Natura &Co também põe no ar a websérie Um voto por uma vida melhor, composta por quatro episódios que conectam temas de educação política ao cotidiano das Consultoras e Representantes, tendo algumas delas como personagens principais. O conteúdo será veiculado para a rede pelos canais oficiais das marcas, também pelo Instituto Natura, por meio do canal de treinamentos oferecido às Consultoras; no Vimeo, para colaboradores; e nas redes sociais de Natura &Co.

Força da rede

Nos últimos anos, o IDH/CN – ferramenta desenvolvida pela Natura para medir o desenvolvimento de suas consultoras, inspirada na metodologia do Índice de Desenvolvimento Humano da ONU – identificou que as consultoras estavam cada vez mais distanciadas da Política. A partir disso, em parceria com a Quid, um laboratório de comunicação e mobilização para causas, o Centro de Expertise em Inovação Social da Natura e o Instituto Natura conduziram uma pesquisa sobre o tema junto a esse público. A escuta mostrou que a maior parte das consultoras declara não ter conhecimento e não se envolver muito com o assunto Política, tendo o voto como o único ponto de contato com tema — e percebendo-o, muitas vezes, como uma obrigação que não faz a diferença.

“Diante disso, promover uma campanha sobre a importância da política e do voto veio como um imperativo de cidadania”, explica João Paulo. Dentre outros indicadores, cidadania é um dos pilares da medição do IDH-CN.

O eleitorado feminino é hoje o responsável pela maioria dos votos brancos e nulos declarados em pesquisas de intenção de voto para presidente. Segundo recorte feito pelo Ibope, 60% dos eleitores dispostos a não votar nos pré-candidatos apresentados são mulheres na faixa etária dos 35 aos 44 anos — o perfil mais representativo da rede de consultoras Natura (33%). De acordo com dados do Tribunal Superior Eleitoral, a taxa de abstenção entre as mulheres foi de 20% nas últimas eleições, mas estima-se que o total de mulheres que não escolheram um candidato chegue a 43,3% das eleitoras. Isso significa que cerca de 33 milhões de eleitoras não compareceram às urnas, ou votaram branco e nulo. Tal estimativa decorre de uma metodologia de cálculo que se baseou em dados do TSE e de intenção de votos do DataFolha em 2018 (de 26 a 27/10/2018), considerando como índice de não-escolha de candidatos as declarações de votos brancos, nulos e indecisos.
Atualmente, a rede de Consultoras Natura representa quase 1,5% do eleitorado feminino brasileiro. São 1,2 milhões de pessoas em todas as cidades do Brasil. Somadas às Representantes da Beleza Avon, a rede chega a um total 2 milhões de pessoas no país.

“A nossa rede de Consultoras e Representantes deseja conversar sobre este tema, sendo um potente vetor de mobilização, que pode estender essas reflexões às suas famílias. E essa rede confia na marca como provedora de informações. Não poderíamos desperdiçar a oportunidade de gerar impacto positivo sobre a importância do voto e de informações confiáveis como instrumentos de mudança e de esperança num futuro melhor”, ressalta João Paulo Ferreira.

Compromisso com a Vida de Natura &Co

Em 2020, Natura &Co lançou seu Compromisso com a Vida, visão de sustentabilidade do grupo para 2030. O documento reúne um conjunto de metas ambiciosas acerca dos desafios mais urgentes da atualidade, que endereçam três pilares: primeiro, a crise climática e proteção da Amazônia, trabalhando pelo fim desmatamento na região até 2025 e elevando o número de ingredientes amazônicos do portfólio do grupo; o segundo pilar diz respeito aos direitos humanos, e abarca tanto a questão de gênero na alta liderança da empresa, alçando mais mulheres a essas posições, quanto a inclusão de outros grupos minorizados no quadro de colaboradores, como as populações negra e LGBTQIAP+. O compromisso prevê, ainda, a promoção de uma economia circular e regenerativa, baseada em menos materiais virgens e em mais materiais recicláveis, fórmulas biodegradáveis e soluções regenerativas — como é o caso de sistemas agroflorestais, por exemplo, que restauram áreas degradadas.

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing

Anúncio

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing
Anuncie no CidadeMarketing

Posts Recentes

Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing
Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing
Anuncie no CidadeMarketing Anuncie no CidadeMarketing